Errata Terjemahan Baru: Perbedaan antara revisi

Revisi terkini sejak 12 Oktober 2016 04.00

      Alkitab Terjemahan Baru dengan Nomor strong

   Teks Alkitab Terjemahan Baru Indonesia (c) LAI 1974

        Copyright Lembaga Alkitab Indonesia
         (Indonesian Bible Society), 1994.
  Released for non-profit scholarly and personal use.
            Not to be sold for profit.
 When making formal public reference to the materials,
   please acknowldege The Indonesian Bible Society
 (Lembaga Alkitab Indonesia) as the copyright holder.

KOREKSI TEKS ALKITAB TERJEMAHAN BARU:

ERRATA I: Koreksi kesalahan pemrosesan teks yang mengakibatkan beberapa kata terpotong atau tersambung secara tidak benar.
ERRATA II: Kata-kata yang sengaja diganti karena memuat karakter ASCII 8 bit yang tidak dapat diolah oleh pemroses teks OLB.
ERRATA III: Perbaikan teks sesuai EYD yang belum dilakukan.
ERRATA IV: Kesalahan-kesalahan lain.
ERRATA V: Tambahan.

ERRATA I

berlebih-lebihank -> berlebih-lebihankah,

ayat: 1Korintus 9:11

diberitahukannyala -> diberitahukannyalah

ayat: Hakim 14:17; Ester 2:22

ditempatkan-Nyala -> ditempatkan-Nyalah

ayat: Kejadian 3:24

kalajengking-kalajeng -> kalajengking-kalajengking

ayat: Wahyu 9:3

keberatan-keberata -> keberatan-keberatan

ayat: 1Korintus 10:29

kedahsyatan-kedahsy -> kedahsyatan-kedahsyatan

ayat: Ulangan 4:34

keinginan-keingina -> keinginan-keinginan

ayat: Titus 2:12

ketetapan-ketetap -> ketetapan-ketetapan-Mu

ayat: Mazmur 119:64

ketetapan-ketetapan-M -> ketetapan-ketetapan-Mu

ayat: Mazmur 119:155

ketetapan-ketetapan-kepadaku -> ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku

ayat: Mazmur 119:135

malaikat-malaikat-N -> malaikat-malaikat-Nya

ayat: Ibrani 1:7

malaikat-malaikat-Nyap -> malaikat-malaikat-Nyapun

ayat: Ayub 4:18

membangkit-bangki -> membangkit-bangkit

ayat: Amsal 17:9

mempersembahkanny -> mempersembahkannya

ayat: Imamat 2:12

mempersembahkanny -> mempersembahkannya.

ayat: Bilangan 15:20

mujizat-mujizat-Ny -> mujizat-mujizat-Nya

ayat: 1Tawarikh 16:12; Mazmur 105:5

pahlawan-pahlawan-M -> pahlawan-pahlawan-Mu!

ayat: Yoel 3:11

pelanggaran-pelanggara -> pelanggaran-pelanggaran

ayat: Ibrani 9:15

pemberontak-pemberon -> pemberontak-pemberontak.

ayat: Yesaya 53:12

pembesar-pembesarny -> pembesar-pembesarnya,

ayat: Markus 6:21

pengikut-pengikutn -> pengikut-pengikutnya?"

ayat: Markus 2:26

pengkhianat-pengkh -> pengkhianat-pengkhianat

ayat: Amsal 13:15

penguasa-penguasan -> penguasa-penguasanya,

ayat: Yehezkiel 23:12

penyambung-penyambun -> penyambung-penyambung.

ayat: Keluaran 38:28

peraturan-peratur -> peraturan-peraturan,

ayat: 2Raja 17:37

peraturan-peraturan-K -> peraturan-peraturan-Ku

ayat: Yehezkiel 11:20

perbuatan-perbuat -> perbuatan-perbuatannya

ayat: 2Tawarikh 24:16

perbuatan-perbuat -> perbuatan-perbuatanmu

ayat: Yehezkiel 7:8

perbuatan-perbuata -> perbuatan-perbuatan-Nya

ayat: 1Tawarikh 16:24

perbuatan-perbuata -> perbuatan-perbuatan

ayat: Yeremia 26:3; Kisah 19:18

perbuatan-perbuata -> perbuatan-perbuatanmu

ayat: Yehezkiel 36:31

perbuatan-perbuatan-kepada -> perbuatan-perbuatan-Nya kepada

ayat: Mazmur 103:7

perbuatan-perbuatan-yang -> perbuatan-perbuatan-Nya yang

ayat: Hakim 6:13

perbuatan-perbuatanm -> perbuatan-perbuatanmu

ayat: Yehezkiel 7:9

perempuan-perempua -> perempuan-perempuan;

ayat: Nahum 3:13

perintah-perintah-serta -> perintah-perintah-Ku serta

ayat: Nehemia 1:9

perkataan-perkata -> perkataan-perkataan

ayat: Yohanes 7:40

perkataan-perkataan- -> perkataan-perkataan-Ku?

ayat: Yeremia 35:13

persembahan-perse -> persembahan-persembahanmu

ayat: Imamat 23:38

persembahan-perse -> persembahan-persembahan

ayat: Nehemia 10:37; Yehezkiel 20:28

persembahan-persemb -> persembahan-persembahan;

ayat: Mazmur 72:10

persembahan-persemba -> persembahan-persembahan

ayat: 1Raja 15:15; 2Tawarikh 15:18

rancangan-rancang -> rancangan-rancangan

ayat: Yeremia 4:14

saudara-saudarany -> saudara-saudaranya,

ayat: 1Tawarikh 25:21,22,23

saudara-saudaranya -> saudara-saudaranya,

ayat: 1Tawarikh 25:19,20

tetangga-tetanggan -> tetangga-tetangganya

ayat: Lukas 15:6

yanjahat -> yang jahat

ayat: 1Raja 3:9

yawamu -> nyawamu

ayat: 1Raja 1:12

ERRATA II

[Catatan: ë (e-diaeresis) digunakan dalam gugus vokal "oë", untuk menandakan bahwa kedua huruf dibaca terpisah, membedakannya dengan gugus vokal "oe", yang dalam ejaan lama diucapkan (dan melalui EYD dimodifikasi menjadi) "u".]

Aroër -> Aroer

ayat: Bilangan 32:34; Ulangan 2:36; 3:12; 4:48; Yosua 12:2; 13:9,16,25; Hakim 11:26,33; 1Samuel 30:28; 2Samuel 24:5; 2Raja 10:33; 1Tawarikh 5:8; 11:44; Yeremia 48:19

Doëg -> Doeg

ayat: 1Samuel 21:7; 22:9,18,22; Mazmur 52:1

Elyoënai -> Elyoenai

ayat: 1Tawarikh 3:23,24; 4:36; 7:8; 8:20; 26:3; Ezra 8:4; 10:22,27; Nehemia 12:41

Haroë -> Haroe

ayat: 1Tawarikh 2:52

Kloë -> Kloe

ayat: 1Korintus 1:11

Yoëd -> Yoed

ayat: Nehemia 11:7

Yoël -> Yoel

ayat: 1Samuel 8:2; 1Tawarikh 4:35; 5:4,8,12; 6:28,33,36; 7:3; 11:38; 15:7,11,17; 23:8; 26:22; 27:20; 2Tawarikh 29:12; Ezra 10:43; Nehemia 11:9; Yoel 1:1; Kisah 2:16

Yoëla -> Yoela

ayat: 1Tawarikh 12:7

Yoëzer -> Yoezer

ayat: 1Tawarikh 12:6

Mené -> Mene
Tekél -> Tekel
Perés -> Peres

ayat: Daniel 5:25,26,27,28

Téman -> Teman

ayat: Kejadian 36:11,15,34,42; 1Tawarikh 1:36,45,53; Ayub 2:11; 4:1; 15:1; 22:1; 42:7,9; 49:7,20; Yehezkiel 25:13; Amos 1:12; Obaja 1:9; Habakuk 3:3

sebéka -> sebeka

ayat: Keluaran 38:26

tér -> ter

ayat: Kejadian 11:3; Keluaran 2:3

tidak dalam ayat: Yesaya 34:9

ERRATA III

Abrahampun -> Abraham pun

ayat: Imamat 26:42

akupun -> aku pun

ayat: Kejadian 30:3,8; 33:11; Hakim 1:3; 4:8; 6:15; Rut 1:17; 1Samuel 1:28; 2Samuel 22:4; 1Raja 1:14; 18:24; 1Tawarikh 29:17; Ayub 7:11; 14:15; 32:10,17; 33:6; Mazmur 18:3; Matius 2:8; Yohanes 1:33; 1Korintus 9:15; 2Korintus 11:16,21; Galatia 4:12; Efesus 1:16; Filipi 3:12

Amonpun -> Amon pun

ayat: Hakim 10:9

anjingpun -> anjing pun

ayat: Keluaran 11:7

Babelpun -> Babel pun

ayat: Yeremia 51:44

Balakpun -> Balak pun

ayat: Bilangan 24:25

Beerotpun -> Beerot pun

ayat: 2Samuel 4:2

belalangpun -> belalang pun

ayat: Keluaran 10:19

Benyaminpun -> Benyamin pun

ayat: Kejadian 42:36

Diapun -> Dia pun

ayat: Mazmur 89:26; 2Timotius 2:12

Efraimpun -> Efraim pun

ayat: Hakim 1:29

Ekronpun -> Ekron pun

ayat: Zakharia 9:5

Elisabetpun -> Elisabet pun

ayat: Lukas 1:41

Engkaupun -> Engkau pun

ayat: 1Raja 8:32,34,36,39,43; 2Tawarikh 6:23,25,27,30,33; Mazmur 138:3; 145:15; Nahum 3:11

Esaupun -> Esau pun

ayat: Kejadian 28:8

Esterpun [12733] -> Ester pun

ayat: Ester 2:8

Farisipun -> Farisi pun

ayat: Yohanes 9:15

Firaunpun -> Firaun pun

ayat: Keluaran 7:11

Galileapun -> Galilea pun

ayat: Yohanes 4:45

Hamanpun -> Haman pun

ayat: Ester 7:6

hamba-Mupun -> hamba-Mu pun

ayat: Keluaran 4:10

Ikoniumpun -> Ikonium pun

ayat: Kisah 14:1

Israelpun -> Israel pun

ayat: Bilangan 9:17; 11:4; 1Raja 20:27

Kamipun -> Kami pun

ayat: Yosua 24:18; Zakharia 8:21

Kamupun -> Kamu pun

ayat: Zefanya 2:12; Matius 15:16

Kristuspun -> Kristus pun

ayat: 1Petrus 2:21

Libnapun -> Libna pun

ayat: 2Raja 8:22; 2Tawarikh 21:10

Lotpun -> Lot pun

ayat: Kejadian 12:4; 13:1

Merekapun [8] -> Mereka pun

ayat: Yosua 2:22; 1Tawarikh 12:1; 2Tawarikh 28:18; Matius 2:11; Markus 11:4; 16:5,20; Yohanes 1:39

Musapun -> Musa pun

ayat: Keluaran 19:8; Ibrani 3:2

Rajapun -> Raja pun

ayat: Ester 9:14

Salomopun -> Salomo pun

ayat: 1Raja 9:24

Samuelpun -> Samuel pun

ayat: 1Samuel 3:6

sapipun -> sapi pun

ayat: Keluaran 34:3

Saulpun -> Saul pun

ayat: 1Samuel 10:26

Susanpun -> Susan pun

ayat: Ester 8:15

Tesalonikapun -> Tesalonika pun

ayat: Filipi 4:16

Tituspun -> Titus pun

ayat: Galatia 2:1

Yakubpun -> Yakub pun

ayat: Kejadian 29:23; 33:1

Yeremiapun -> Yeremia pun

ayat: Yeremia 38:12

Yerusalempun -> Yerusalem pun

ayat: 2Tawarikh 20:18

Yesuspun -> Yesus pun

ayat: Matius 4:23; 5:2; 8:14; 9:19,30; 13:36; 21:7,27

Yohanespun -> Yohanes pun

ayat: Matius 3:15

Yonatanpun -> Yonatan pun

ayat: 1Samuel 20:42

Yosuapun -> Yosua pun

ayat: Yosua 7:6; 10:24; 11:23

Yusufpun -> Yusuf pun

ayat: Kejadian 37:14; 47:31; Matius 2:14,21; 27:59; Markus 15:46

Diberikannya -> diberikan-Nya

ayat: Zakharia 10:1

(K|k)ota pohon korma -> Kota Pohon Korma

ayat: Hakim 1:16; 3:13

tidak dalam :ayat: Ulangan 34:3; 2Tawarikh 28:15

lasykarnya -> laskarnya

ayat: Habakuk 3:14

Tuhanlah [50 not 14732, 29542] -> TUHANlah

ayat: Keluaran 14:25; 15:26; 16:6; 17:15; Ulangan 4:35,39; 10:9; 18:2; 1Samuel 3:8; 12:6; 17:47; 24:6; 1Raja 2:15; 8:60; 2Raja 24:20; 1Tawarikh 16:26; 2Tawarikh 12:6; 13:10; 20:22; 29:25; Mazmur 22:28; Mazmur 24:1; Mazmur 54:4; Mazmur 96:5; Mazmur 100:3; Mazmur 118:27; Mazmur 121:5; Amsal 2:6; Amsal 3:26; Amsal 10:22; Amsal 16:2,9; 17:3; 19:21; 21:2; Yesaya 24:3; 58:14; Yeremia 10:12; 26:12; 50:14; 51:15; 52:3; Ratapan 1:18; Yehezkiel 7:9; 20:48; 26:14; Obaja 1:18,21; Zakharia 9:1; 10:1

ERRATA IV

ludahnya -> ludah-Nya

ayat: Yohanes 9:6

menyolok -> mencolok

ayat: 1Timotius 5:24

tidak dalam :ayat: Mazmur 73:7; Kidung 5:10; Kisah 4:16

rapih -> rapi

ayat: Matius 12:44; Lukas 11:25; Efesus 2:21; 4:16

rapihnya -> rapinya

ayat: Kisah 5:23

rongkonganmu -> kerongkonganmu

ayat: Yeremia 2:25

Yedija -> Yedidiah

ayat: 2Samuel 12:25

kecongkakkan -> kecongkakan

ayat: Yesaya 25:11

ERRATA V

Allahku, Allahku -> Allah-Ku, Allah-Ku

ayat: Mrk 15:34 (c.f. Mat 27:46)

di gantung -> digantung

ayat: Luk 23:39

Anonim

Pencarian

Errata Terjemahan Baru: Perbedaan antara revisi

Ruang nama

Lainnya

Tindakan halaman

Revisi terkini sejak 12 Oktober 2016 04.00

Daftar isi

ERRATA I

ERRATA II

ERRATA III

ERRATA IV

ERRATA V

Navigasi

CATEGORY CLOUD

Navigasi

Translate

Peralatan wiki

Peralatan wiki

Kunjungi Situs Paskah untuk memperoleh bahan Paskah

SABDA Live

Alkitab SABDA

Kamus SABDA

@@ Baris 11: / Baris 11: @@
     please acknowldege The Indonesian Bible Society
   (Lembaga Alkitab Indonesia) as the copyright holder.
+</pre>
-======================================================================
-Perlu kami sampaikan bahwa saat ini penyelesaian modul Alkitab
-Terjemahan Baru dengan nomor Strong masih dalam proses. Untuk itu kami
-mohon pengertian Anda.
+KOREKSI TEKS ALKITAB TERJEMAHAN BARU:
+*ERRATA I: Koreksi kesalahan pemrosesan teks yang mengakibatkan beberapa kata terpotong atau tersambung secara tidak benar.
+*ERRATA II: Kata-kata yang sengaja diganti karena memuat karakter ASCII 8 bit yang tidak dapat diolah oleh pemroses teks OLB.
+*ERRATA III: Perbaikan teks sesuai EYD yang belum dilakukan.
+*ERRATA IV: Kesalahan-kesalahan lain.
+*ERRATA V: Tambahan.
-KOREKSI TEKS ALKITAB TERJEMAHAN BARU
+== ERRATA I ==
-====================================
-ERRATA I: Koreksi kesalahan pemrosesan teks yang mengakibatkan
-          beberapa kata terpotong atau tersambung secara tidak benar.
-ERRATA II: Kata-kata yang sengaja diganti karena memuat karakter ASCII
-bit yang tidak dapat diolah oleh pemroses teks OLB.
-ERRATA III: Perbaikan teks sesuai EYD yang belum dilakukan.
-ERRATA IV: Kesalahan-kesalahan lain.
-</pre>
-==ERRATA I==
-<pre>
 berlebih-lebihank -> berlebih-lebihankah,
-ayat: 1Korintus 9:11
+:ayat: {{Ayat|1Korintus 9:11}}
 diberitahukannyala -> diberitahukannyalah
-ayat: Hakim 14:17; Ester 2:22
+:ayat: {{Ayat|Hakim 14:17; Ester 2:22}}
 ditempatkan-Nyala -> ditempatkan-Nyalah
-ayat: Kejadian 3:24
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 3:24}}
 kalajengking-kalajeng -> kalajengking-kalajengking
-ayat: Wahyu 9:3
+:ayat: {{Ayat|Wahyu 9:3}}
 keberatan-keberata -> keberatan-keberatan
-ayat: 1Korintus 10:29
+:ayat: {{Ayat|1Korintus 10:29}}
 kedahsyatan-kedahsy -> kedahsyatan-kedahsyatan
-ayat: Ulangan 4:34
+:ayat: {{Ayat|Ulangan 4:34}}
 keinginan-keingina -> keinginan-keinginan
-ayat: Titus 2:12
+:ayat: {{Ayat|Titus 2:12}}
 ketetapan-ketetap -> ketetapan-ketetapan-Mu
-ayat: Mazmur 119:64
+:ayat: {{Ayat|Mazmur 119:64}}
 ketetapan-ketetapan-M -> ketetapan-ketetapan-Mu
-ayat: Mazmur 119:155
+:ayat: {{Ayat|Mazmur 119:155}}
 ketetapan-ketetapan-kepadaku -> ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku
-ayat: Mazmur 119:135
+:ayat: {{Ayat|Mazmur 119:135}}
 malaikat-malaikat-N -> malaikat-malaikat-Nya
-ayat: Ibrani 1:7
+:ayat: {{Ayat|Ibrani 1:7}}
 malaikat-malaikat-Nyap -> malaikat-malaikat-Nyapun
-ayat: Ayub 4:18
+:ayat: {{Ayat|Ayub 4:18}}
 membangkit-bangki -> membangkit-bangkit
-ayat: Amsal 17:9
+:ayat: {{Ayat|Amsal 17:9}}
 mempersembahkanny -> mempersembahkannya
-ayat: Imamat 2:12
+:ayat: {{Ayat|Imamat 2:12}}
 mempersembahkanny -> mempersembahkannya.
-ayat: Bilangan 15:20
+:ayat: {{Ayat|Bilangan 15:20}}
 mujizat-mujizat-Ny -> mujizat-mujizat-Nya
-ayat: 1Tawarikh 16:12; Mazmur 105:5
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 16:12; Mazmur 105:5}}
 pahlawan-pahlawan-M -> pahlawan-pahlawan-Mu!
-ayat: Yoel 3:11
+:ayat: {{Ayat|Yoel 3:11}}
 pelanggaran-pelanggara -> pelanggaran-pelanggaran
-ayat: Ibrani 9:15
+:ayat: {{Ayat|Ibrani 9:15}}
 pemberontak-pemberon -> pemberontak-pemberontak.
-ayat: Yesaya 53:12
+:ayat: {{Ayat|Yesaya 53:12}}
 pembesar-pembesarny -> pembesar-pembesarnya,
-ayat: Markus 6:21
+:ayat: {{Ayat|Markus 6:21}}
 pengikut-pengikutn -> pengikut-pengikutnya?"
-ayat: Markus 2:26
+:ayat: {{Ayat|Markus 2:26}}
 pengkhianat-pengkh -> pengkhianat-pengkhianat
-ayat: Amsal 13:15
+:ayat: {{Ayat|Amsal 13:15}}
 penguasa-penguasan -> penguasa-penguasanya,
-ayat: Yehezkiel 23:12
+:ayat: {{Ayat|Yehezkiel 23:12}}
 penyambung-penyambun -> penyambung-penyambung.
-ayat: Keluaran 38:28
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 38:28}}
 peraturan-peratur -> peraturan-peraturan,
-ayat: 2Raja 17:37
+:ayat: {{Ayat|2Raja 17:37}}
 peraturan-peraturan-K -> peraturan-peraturan-Ku
-ayat: Yehezkiel 11:20
+:ayat: {{Ayat|Yehezkiel 11:20}}
 perbuatan-perbuat -> perbuatan-perbuatannya
-ayat: 2Tawarikh 24:16
+:ayat: {{Ayat|2Tawarikh 24:16}}
 perbuatan-perbuat -> perbuatan-perbuatanmu
-ayat: Yehezkiel 7:8
+:ayat: {{Ayat|Yehezkiel 7:8}}
 perbuatan-perbuata -> perbuatan-perbuatan-Nya
-ayat: 1Tawarikh 16:24
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 16:24}}
 perbuatan-perbuata -> perbuatan-perbuatan
-ayat: Yeremia 26:3; Kisah 19:18
+:ayat: {{Ayat|Yeremia 26:3; Kisah 19:18}}
 perbuatan-perbuata -> perbuatan-perbuatanmu
-ayat: Yehezkiel 36:31
+:ayat: {{Ayat|Yehezkiel 36:31}}
 perbuatan-perbuatan-kepada -> perbuatan-perbuatan-Nya kepada
-ayat: Mazmur 103:7
+:ayat: {{Ayat|Mazmur 103:7}}
 perbuatan-perbuatan-yang -> perbuatan-perbuatan-Nya yang
-ayat: Hakim 6:13
+:ayat: {{Ayat|Hakim 6:13}}
 perbuatan-perbuatanm -> perbuatan-perbuatanmu
-ayat: Yehezkiel 7:9
+:ayat: {{Ayat|Yehezkiel 7:9}}
 perempuan-perempua -> perempuan-perempuan;
-ayat: Nahum 3:13
+:ayat: {{Ayat|Nahum 3:13}}
 perintah-perintah-serta -> perintah-perintah-Ku serta
-ayat: Nehemia 1:9
+:ayat: {{Ayat|Nehemia 1:9}}
 perkataan-perkata -> perkataan-perkataan
-ayat: Yohanes 7:40
+:ayat: {{Ayat|Yohanes 7:40}}
 perkataan-perkataan- -> perkataan-perkataan-Ku?
-ayat: Yeremia 35:13
+:ayat: {{Ayat|Yeremia 35:13}}
 persembahan-perse -> persembahan-persembahanmu
-ayat: Imamat 23:38
+:ayat: {{Ayat|Imamat 23:38}}
 persembahan-perse -> persembahan-persembahan
-ayat: Nehemia 10:37; Yehezkiel 20:28
+:ayat: {{Ayat|Nehemia 10:37; Yehezkiel 20:28}}
 persembahan-persemb -> persembahan-persembahan;
-ayat: Mazmur 72:10
+:ayat: {{Ayat|Mazmur 72:10}}
 persembahan-persemba -> persembahan-persembahan
-ayat: 1Raja 15:15; 2Tawarikh 15:18
+:ayat: {{Ayat|1Raja 15:15; 2Tawarikh 15:18}}
 rancangan-rancang -> rancangan-rancangan
-ayat: Yeremia 4:14
+:ayat: {{Ayat|Yeremia 4:14}}
 saudara-saudarany -> saudara-saudaranya,
-ayat: 1Tawarikh 25:21,22,23
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 25:21,22,23}}
 saudara-saudaranya -> saudara-saudaranya,
-ayat: 1Tawarikh 25:19,20
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 25:19,20}}
 tetangga-tetanggan -> tetangga-tetangganya
-ayat: Lukas 15:6
+:ayat: {{Ayat|Lukas 15:6}}
 yanjahat -> yang jahat
-ayat: 1Raja 3:9
+:ayat: {{Ayat|1Raja 3:9}}
 yawamu -> nyawamu
-ayat: 1Raja 1:12
+:ayat: {{Ayat|1Raja 1:12}}
-</pre>
 ==ERRATA II==
 [Catatan: ë (e-diaeresis) digunakan dalam gugus vokal "oë", untuk menandakan bahwa kedua huruf dibaca terpisah, membedakannya dengan gugus vokal "oe", yang dalam ejaan lama diucapkan (dan melalui EYD dimodifikasi menjadi) "u".]
-<pre>
-Aroer -> Aroër
-ayat: Bilangan 32:34; Ulangan 2:36; 3:12; 4:48; Yosua 12:2;
-:9,16,25; Hakim 11:26,33; 1Samuel 30:28; 2Samuel 24:5;
-Raja 10:33; 1Tawarikh 5:8; 11:44; Yeremia 48:19
-Doeg -> Doëg
+Aroër -> Aroer
-ayat: 1Samuel 21:7; 22:9,18(2x),22; Mazmur 52:1
+:ayat: {{Ayat|Bilangan 32:34; Ulangan 2:36; 3:12; 4:48; Yosua 12:2; 13:9,16,25; Hakim 11:26,33; 1Samuel 30:28; 2Samuel 24:5; 2Raja 10:33; 1Tawarikh 5:8; 11:44; Yeremia 48:19}}
-Elyoenai -> Elyoënai
+Doëg -> Doeg
-ayat: 1Tawarikh 3:23,24; 4:36; 7:8; 8:20; 26:3; Ezra 8:4; 10:22,27;
+:ayat: {{Ayat|1Samuel 21:7; 22:9,18,22; Mazmur 52:1}}
-      Nehemia 12:41
-Haroe -> Haroë
+Elyoënai -> Elyoenai
-ayat: 1Tawarikh 2:52
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 3:23,24; 4:36; 7:8; 8:20; 26:3; Ezra 8:4; 10:22,27; Nehemia 12:41}}
-Kloe -> Kloë
+Haroë -> Haroe
-ayat: 1Korintus 1:11
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 2:52}}
-Yoed -> Yoëd
+Kloë -> Kloe
-ayat: Nehemia 11:7
+:ayat: {{Ayat|1Korintus 1:11}}
-Yoel -> Yoël
+Yoëd -> Yoed
-ayat: 1Samuel 8:2; 1Tawarikh 4:35; 5:4,8,12; 6:28,33,36; 7:3; 11:38;
+:ayat: {{Ayat|Nehemia 11:7}}
-:7,11,17; 23:8; 26:22; 27:20; 2Tawarikh 29:12; Ezra 10:43;
-      Nehemia 11:9; Yoel 1:1; Kisah 2:16
-Yoela -> Yoëla
+Yoël -> Yoel
-ayat: 1Tawarikh 12:7
+:ayat: {{Ayat|1Samuel 8:2; 1Tawarikh 4:35; 5:4,8,12; 6:28,33,36; 7:3; 11:38; 15:7,11,17; 23:8; 26:22; 27:20; 2Tawarikh 29:12; Ezra 10:43; Nehemia 11:9; Yoel 1:1; Kisah 2:16}}
-Yoezer -> Yoëzer
+Yoëla -> Yoela
-ayat: 1Tawarikh 12:6
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 12:7}}
-Mene/mene -> Men'e/men'e
+Yoëzer -> Yoezer
-ayat: Daniel 5:25(2x),26
+:ayat: {{Ayat|1Tawarikh 12:6}}
-sebeka -> seb'eka
+----
-ayat: Keluaran 38:26
-Tekel/tekel -> Tek'el/tek'el
+Mené -> Mene<br>
-ayat: Daniel 5:25,27
+Tekél -> Tekel<br>
+Perés -> Peres
+:ayat: {{Ayat|Daniel 5:25,26,27,28}}
-Teman -> T'eman
+Téman -> Teman
-ayat: Kejadian 36:11,15,34,42; 1Tawarikh 1:36,45,53; Ayub 2:11; 4:1;
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 36:11,15,34,42; 1Tawarikh 1:36,45,53; Ayub 2:11; 4:1; 15:1; 22:1; 42:7,9; 49:7,20; Yehezkiel 25:13; Amos 1:12; Obaja 1:9; Habakuk 3:3}}
-:1; 22:1; 42:7,9; 49:7,20; Yehezkiel 25:13; Amos 1:12;
-      Obaja 1:9; Habakuk 3:3
+sebéka -> sebeka
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 38:26}}
+tér -> ter
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 11:3; Keluaran 2:3}}
+:tidak dalam ayat: {{Ayat|Yesaya 34:9}}
-ter -> t'er
-ayat: Kejadian 11:3; Keluaran 2:3
-tidak dalam ayat: Yesaya 34:9(2x)
-</pre>
 ==ERRATA III==
-<pre>
 Abrahampun -> Abraham pun
-ayat: Imamat 26:42
+:ayat: {{Ayat|Imamat 26:42}}
 akupun -> aku pun
-ayat: Kejadian 30:3,8; 33:11; Hakim 1:3; 4:8; 6:15; Rut 1:17;
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 30:3,8; 33:11; Hakim 1:3; 4:8; 6:15; Rut 1:17; 1Samuel 1:28; 2Samuel 22:4; 1Raja 1:14; 18:24; 1Tawarikh 29:17; Ayub 7:11; 14:15; 32:10,17; 33:6; Mazmur 18:3; Matius 2:8; Yohanes 1:33; 1Korintus 9:15; 2Korintus 11:16,21; Galatia 4:12; Efesus 1:16; Filipi 3:12}}
-Samuel 1:28; 2Samuel 22:4; 1Raja 1:14; 18:24; 1Tawarikh 29:17;
-      Ayub 7:11; 14:15; 32:10,17; 33:6; Mazmur 18:3; Matius 2:8;
-      Yohanes 1:33; 1Korintus 9:15; 2Korintus 11:16,21; Galatia 4:12;
-      Efesus 1:16; Filipi 3:12
 Amonpun -> Amon pun
-ayat: Hakim 10:9
+:ayat: {{Ayat|Hakim 10:9}}
 anjingpun -> anjing pun
-ayat: Keluaran 11:7
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 11:7}}
 Babelpun -> Babel pun
-ayat: Yeremia 51:44
+:ayat: {{Ayat|Yeremia 51:44}}
 Balakpun -> Balak pun
-ayat: Bilangan 24:25
+:ayat: {{Ayat|Bilangan 24:25}}
 Beerotpun -> Beerot pun
-ayat: 2Samuel 4:2
+:ayat: {{Ayat|2Samuel 4:2}}
 belalangpun -> belalang pun
-ayat: Keluaran 10:19
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 10:19}}
 Benyaminpun -> Benyamin pun
-ayat: Kejadian 42:36
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 42:36}}
 Diapun -> Dia pun
-ayat: Mazmur 89:26; 2Timotius 2:12
+:ayat: {{Ayat|Mazmur 89:26; 2Timotius 2:12}}
 Efraimpun -> Efraim pun
-ayat: Hakim 1:29
+:ayat: {{Ayat|Hakim 1:29}}
 Ekronpun -> Ekron pun
-ayat: Zakharia 9:5
+:ayat: {{Ayat|Zakharia 9:5}}
 Elisabetpun -> Elisabet pun
-ayat: Lukas 1:41
+:ayat: {{Ayat|Lukas 1:41}}
 Engkaupun -> Engkau pun
-ayat: 1Raja 8:32,34,36,39,43; 2Tawarikh 6:23,25,27,30,33;
+:ayat: {{Ayat|1Raja 8:32,34,36,39,43; 2Tawarikh 6:23,25,27,30,33; Mazmur 138:3; 145:15; Nahum 3:11}}
-      Mazmur 138:3; 145:15; Nahum 3:11
 Esaupun -> Esau pun
-ayat: Kejadian 28:8
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 28:8}}
 Esterpun [12733] -> Ester pun
-ayat: Ester 2:8
+:ayat: {{Ayat|Ester 2:8}}
 Farisipun -> Farisi pun
-ayat: Yohanes 9:15
+:ayat: {{Ayat|Yohanes 9:15}}
 Firaunpun -> Firaun pun
-ayat: Keluaran 7:11
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 7:11}}
 Galileapun -> Galilea pun
-ayat: Yohanes 4:45
+:ayat: {{Ayat|Yohanes 4:45}}
 Hamanpun -> Haman pun
-ayat: Ester 7:6
+:ayat: {{Ayat|Ester 7:6}}
 hamba-Mupun -> hamba-Mu pun
-ayat: Keluaran 4:10
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 4:10}}
 Ikoniumpun -> Ikonium pun
-ayat: Kisah 14:1
+:ayat: {{Ayat|Kisah 14:1}}
 Israelpun -> Israel pun
-ayat: Bilangan 9:17; 11:4; 1Raja 20:27
+:ayat: {{Ayat|Bilangan 9:17; 11:4; 1Raja 20:27}}
 Kamipun -> Kami pun
-ayat: Yosua 24:18; Zakharia 8:21
+:ayat: {{Ayat|Yosua 24:18; Zakharia 8:21}}
 Kamupun -> Kamu pun
-ayat: Zefanya 2:12; Matius 15:16
+:ayat: {{Ayat|Zefanya 2:12; Matius 15:16}}
 Kristuspun -> Kristus pun
-ayat: 1Petrus 2:21
+:ayat: {{Ayat|1Petrus 2:21}}
 Libnapun -> Libna pun
-ayat: 2Raja 8:22; 2Tawarikh 21:10
+:ayat: {{Ayat|2Raja 8:22; 2Tawarikh 21:10}}
 Lotpun -> Lot pun
-ayat: Kejadian 12:4; 13:1
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 12:4; 13:1}}
 Merekapun [8] -> Mereka pun
-ayat: Yosua 2:22; 1Tawarikh 12:1; 2Tawarikh 28:18; Matius 2:11;
+:ayat: {{Ayat|Yosua 2:22; 1Tawarikh 12:1; 2Tawarikh 28:18; Matius 2:11; Markus 11:4; 16:5,20; Yohanes 1:39}}
-      Markus 11:4; 16:5,20; Yohanes 1:39
 Musapun -> Musa pun
-ayat: Keluaran 19:8; Ibrani 3:2
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 19:8; Ibrani 3:2}}
 Rajapun -> Raja pun
-ayat: Ester 9:14
+:ayat: {{Ayat|Ester 9:14}}
 Salomopun -> Salomo pun
-ayat: 1Raja 9:24
+:ayat: {{Ayat|1Raja 9:24}}
 Samuelpun -> Samuel pun
-ayat: 1Samuel 3:6
+:ayat: {{Ayat|1Samuel 3:6}}
 sapipun -> sapi pun
-ayat: Keluaran 34:3
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 34:3}}
 Saulpun -> Saul pun
-ayat: 1Samuel 10:26
+:ayat: {{Ayat|1Samuel 10:26}}
 Susanpun -> Susan pun
-ayat: Ester 8:15
+:ayat: {{Ayat|Ester 8:15}}
 Tesalonikapun -> Tesalonika pun
-ayat: Filipi 4:16
+:ayat: {{Ayat|Filipi 4:16}}
 Tituspun -> Titus pun
-ayat: Galatia 2:1
+:ayat: {{Ayat|Galatia 2:1}}
 Yakubpun -> Yakub pun
-ayat: Kejadian 29:23; 33:1
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 29:23; 33:1}}
 Yeremiapun -> Yeremia pun
-ayat: Yeremia 38:12
+:ayat: {{Ayat|Yeremia 38:12}}
 Yerusalempun -> Yerusalem pun
-ayat: 2Tawarikh 20:18
+:ayat: {{Ayat|2Tawarikh 20:18}}
 Yesuspun -> Yesus pun
-ayat: Matius 4:23; 5:2; 8:14; 9:19,30; 13:36; 21:7,27
+:ayat: {{Ayat|Matius 4:23; 5:2; 8:14; 9:19,30; 13:36; 21:7,27}}
 Yohanespun -> Yohanes pun
-ayat: Matius 3:15
+:ayat: {{Ayat|Matius 3:15}}
 Yonatanpun -> Yonatan pun
-ayat: 1Samuel 20:42
+:ayat: {{Ayat|1Samuel 20:42}}
 Yosuapun -> Yosua pun
-ayat: Yosua 7:6; 10:24; 11:23
+:ayat: {{Ayat|Yosua 7:6; 10:24; 11:23}}
 Yusufpun -> Yusuf pun
-ayat: Kejadian 37:14; 47:31; Matius 2:14,21; 27:59; Markus 15:46
+:ayat: {{Ayat|Kejadian 37:14; 47:31; Matius 2:14,21; 27:59; Markus 15:46}}
 Diberikannya -> diberikan-Nya
-ayat: Zakharia 10:1
+:ayat: {{Ayat|Zakharia 10:1}}
 (K|k)ota pohon korma -> Kota Pohon Korma
-ayat: Hakim 1:16; 3:13
+:ayat: {{Ayat|Hakim 1:16; 3:13}}
-tidak dalam ayat: Ulangan 34:3; 2Tawarikh 28:15
+tidak dalam :ayat: {{Ayat|Ulangan 34:3; 2Tawarikh 28:15}}
 lasykarnya -> laskarnya
-ayat: Habakuk 3:14
+:ayat: {{Ayat|Habakuk 3:14}}
 Tuhanlah [50 not 14732, 29542] -> TUHANlah
-ayat: Keluaran 14:25; 15:26; 16:6; 17:15; Ulangan 4:35,39; 10:9; 18:2;
+:ayat: {{Ayat|Keluaran 14:25; 15:26; 16:6; 17:15; Ulangan 4:35,39; 10:9; 18:2; 1Samuel 3:8; 12:6; 17:47; 24:6; 1Raja 2:15; 8:60; 2Raja 24:20; 1Tawarikh 16:26; 2Tawarikh 12:6; 13:10; 20:22; 29:25; Mazmur 22:28; Mazmur 24:1; Mazmur 54:4; Mazmur 96:5; Mazmur 100:3; Mazmur 118:27; Mazmur 121:5; Amsal 2:6; Amsal 3:26; Amsal 10:22; Amsal 16:2,9; 17:3; 19:21; 21:2; Yesaya 24:3; 58:14; Yeremia 10:12; 26:12; 50:14; 51:15; 52:3; Ratapan 1:18; Yehezkiel 7:9; 20:48; 26:14; Obaja 1:18,21; Zakharia 9:1; 10:1 }}
-Samuel 3:8; 12:6; 17:47; 24:6; 1Raja 2:15; 8:60; 2Raja 24:20;
-Tawarikh 16:26; 2Tawarikh 12:6; 13:10; 20:22; 29:25;
-      Mazmur 22:28; Mazmur 24:1; Mazmur 54:4; Mazmur 96:5;
-      Mazmur 100:3; Mazmur 118:27; Mazmur 121:5; Amsal 2:6;
-      Amsal 3:26; Amsal 10:22; Amsal 16:2,9; 17:3; 19:21; 21:2;
-      Yesaya 24:3; 58:14; Yeremia 10:12; 26:12; 50:14; 51:15; 52:3;
-      Ratapan 1:18; Yehezkiel 7:9; 20:48; 26:14; Obaja 1:18,21;
-      Zakharia 9:1; 10:1
-</pre>
 ==ERRATA IV==
-<pre>
 ludahnya -> ludah-Nya
-ayat: Yohanes 9:6
+:ayat: {{Ayat|Yohanes 9:6}}
 menyolok -> mencolok
-ayat: 1Timotius 5:24
+:ayat: {{Ayat|1Timotius 5:24}}
-tidak dalam ayat: Mazmur 73:7; Kidung 5:10; Kisah 4:16
+tidak dalam :ayat: {{Ayat|Mazmur 73:7; Kidung 5:10; Kisah 4:16}}
 rapih -> rapi
-ayat: Matius 12:44; Lukas 11:25; Efesus 2:21; 4:16
+:ayat: {{Ayat|Matius 12:44; Lukas 11:25; Efesus 2:21; 4:16}}
 rapihnya -> rapinya
-ayat: Kisah 5:23
+:ayat: {{Ayat|Kisah 5:23}}
 rongkonganmu -> kerongkonganmu
-ayat: Yeremia 2:25
+:ayat: {{Ayat|Yeremia 2:25}}
 Yedija -> Yedidiah
-ayat: 2Samuel 12:25
+:ayat: {{Ayat|2Samuel 12:25}}
 kecongkakkan -> kecongkakan
-ayat: Yesaya 25:11
+:ayat: {{Ayat|Yesaya 25:11}}
-</pre>
+==ERRATA V==
+Allahku, Allahku -> Allah-Ku, Allah-Ku
+:ayat: {{Ayat|Mrk 15:34 (c.f. Mat 27:46)}}
+di gantung -> digantung
+:ayat: {{Ayat|Luk 23:39}}

Anonim

Pencarian

Errata Terjemahan Baru: Perbedaan antara revisi

Revisi terkini sejak 12 Oktober 2016 04.00

ERRATA I

ERRATA II

ERRATA III

ERRATA IV

ERRATA V

Navigasi

Peralatan wiki

Kunjungi Situs Paskah untuk memperoleh bahan Paskah

SABDA Live

Alkitab SABDA

Kamus SABDA

Peralatan halaman