Daftar isi SABDA: Perbedaan antara revisi

Dari SABDA Labs
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 15: Baris 15:
             <th valign="top">Nama Modul </th>
             <th valign="top">Nama Modul </th>
             <th valign="top">Deskripsi</th>
             <th valign="top">Deskripsi</th>
             <th width="9%" valign="top">Jenis</th>
             <th width="9%" valign="top">Bahasa</th>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td width="31%">i_TB</td>
           <tr><td width="31%">i_TB</td>
           <td>1974 TB dengan nomor Strong</td>
           <td>1974 TB dengan nomor Strong</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>i_BIS</td>
           <tr class="genap"><td>i_BIS</td>
           <td>1985 Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (Kabar Baik Masa Kini)</td>
           <td>1985 Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (Kabar Baik Masa Kini)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>i_FAYH</td>
           <tr><td>i_FAYH</td>
           <td>1989 Firman Allah yang Hidup</td>
           <td>1989 Firman Allah yang Hidup</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>i_MILT</td>
           <tr class="genap"><td>i_MILT</td>
           <td>2008 Modified Indonesian Literal Translation</td>
           <td>2008 Modified Indonesian Literal Translation</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>i_SB2000</td>
           <tr><td>i_SB2000</td>
           <td>2000 Kitab Suci Injil // Revisi Shellabear (PB)</td>
           <td>2000 Kitab Suci Injil // Revisi Shellabear (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia-Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>i_VMD</td>
           <tr><td>i_VMD</td>
           <td>2005 Versi Mudah Dibaca (AMD/WBTC)</td>
           <td>2005 Versi Mudah Dibaca (AMD/WBTC)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia Sederhana</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_BSD</td>
             <td>i_BSD</td>
             <td>2003 PB dalam Bahasa Sederhana</td>
             <td>2003 PB dalam Bahasa Sederhana</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia Sederhana</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_SB2008</td>
             <td>i_SB2008</td>
             <td>2008 Kitab Suci Injil (Revisi) // Revisi Shellabear 3 (PB)</td>
             <td>2008 Kitab Suci Injil (Revisi) // Revisi Shellabear 3 (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia-Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_TB_FULL</td>
             <td>i_TB_FULL</td>
             <td>1974 TB dengan Catatan Ayat dan Referensi Silang Penuntun</td>
             <td>1974 TB dengan Catatan Ayat dan Referensi Silang Penuntun</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_TB_XREF</td>
             <td>i_TB_XREF</td>
             <td>1974 TB dengan Referensi Silang TSK</td>
             <td>1974 TB dengan Referensi Silang TSK</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_TBR</td>
             <td>i_TBR</td>
             <td>1997 TBR (Revisi TB2) (PB)</td>
             <td>1997 TBR (Revisi TB2) (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_TMV</td>
             <td>i_TMV</td>
             <td>1987 Alkitab Berita Baik / Today's Malay Version (Revisi 1996)</td>
             <td>1987 Alkitab Berita Baik / Today's Malay Version (Revisi 1996)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu Malaysia</td>
           </tr>
           </tr>
         </table></td>
         </table></td>
Baris 90: Baris 90:
             <th valign="top">Nama Modul </th>
             <th valign="top">Nama Modul </th>
             <th valign="top">Deskripsi</th>
             <th valign="top">Deskripsi</th>
             <th width="9%" valign="top">Jenis</th>
             <th width="9%" valign="top">Bahasa</th>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>i_TL</td>
           <tr class="genap"><td>i_TL</td>
           <td>1958 TL (Terjemahan Lama)</td>
           <td>1958 TL (Terjemahan Lama)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_AMB_DRFT</td>
             <td>i_AMB_DRFT</td>
             <td>1877 Alkitab Melayu Ambon (Roskott) (PB)</td>
             <td>1877 Alkitab Melayu Ambon (Roskott) (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_BABA</td>
             <td>i_BABA</td>
             <td>1913 PB Melayu Baba</td>
             <td>1913 PB Melayu Baba</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_ENDE</td>
             <td>i_ENDE</td>
             <td>1970 Alkitab Ende (Kitab Kudus)</td>
             <td>1970 Alkitab Ende (Kitab Kudus)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_KEASBERRY</td>
             <td>i_KEASBERRY</td>
             <td>1853 Kitab Alkudus (PB Keasberry)</td>
             <td>1853 Kitab Alkudus (PB Keasberry)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_KL1863</td>
             <td>i_KL1863</td>
             <td>1863 PB Klinkert -- Melayu Rendah</td>
             <td>1863 PB Klinkert -- Melayu Rendah</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu Rendah</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_KL1879</td>
             <td>i_KL1879</td>
             <td>1879 PB Klinkert -- Melayu Tinggi</td>
             <td>1879 PB Klinkert -- Melayu Tinggi</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu Tinggi</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_LDKR</td>
             <td>i_LDKR</td>
             <td>1733 PB Leydekker</td>
             <td>1733 PB Leydekker</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_SB1912</td>
             <td>i_SB1912</td>
             <td>1912 Alkitab Shellabear</td>
             <td>1912 Alkitab Shellabear</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Melayu</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap">
           <tr class="genap">
             <td>i_TL_ITL_DRFT</td>
             <td>i_TL_ITL_DRFT</td>
             <td>1958 TL dengan nomor Strong</td>
             <td>1958 TL dengan nomor Strong</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr>
           <tr>
             <td>i_TL_XREF</td>
             <td>i_TL_XREF</td>
             <td>1958 TL dengan Referensi Silang TSK</td>
             <td>1958 TL dengan Referensi Silang TSK</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Indonesia</td>
           </tr>
           </tr>
         </table></td>
         </table></td>
Baris 165: Baris 165:
             <th valign="top">Nama Modul </th>
             <th valign="top">Nama Modul </th>
             <th valign="top">Deskripsi</th>
             <th valign="top">Deskripsi</th>
             <th width="9%" valign="top">Jenis</th>
             <th width="9%" valign="top">Bahasa</th>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>s_ACEH</td><td>1997 Alkitab Aceh (Bahasa Sehari-hari) (PB)</td>
           <tr class="genap"><td>s_ACEH</td><td>1997 Alkitab Aceh (Bahasa Sehari-hari) (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Aceh</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>s_BALI</td><td>1990 Alkitab Bali (Bahasa Sehari-hari) (PB)</td>
           <tr><td>s_BALI</td><td>1990 Alkitab Bali (Bahasa Sehari-hari) (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Bali</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>s_BUGIS</td><td>1997 Alkitab Bugis (Bahasa Sehari-hari)</td>
           <tr class="genap"><td>s_BUGIS</td><td>1997 Alkitab Bugis (Bahasa Sehari-hari)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Bugis</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>s_JAWA</td><td>2006 Kitab Suci Jawa (PB)</td>
           <tr><td>s_JAWA</td><td>2006 Kitab Suci Jawa (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Jawa</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>s_JAWA_SURINAME</td><td>1999 Kitab Sutyi Jawa Suriname (PB)</td>
           <tr class="genap"><td>s_JAWA_SURINAME</td><td>1999 Kitab Sutyi Jawa Suriname (PB)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Jawa</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>s_JAWA2</td><td>1994 Kitab Suci Jawa (Bahasa Sehari-hari)</td>
           <tr><td>s_JAWA2</td><td>1994 Kitab Suci Jawa (Bahasa Sehari-hari)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Jawa</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>s_KARO</td><td>1987 Alkitab Batak Karo (Bahasa Sehari-hari)</td>
           <tr class="genap"><td>s_KARO</td><td>1987 Alkitab Batak Karo (Bahasa Sehari-hari)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Batak Karo</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>s_MADURA</td><td>1994 Alkitab Madura (Bahasa Sehari-hari)</td>
           <tr><td>s_MADURA</td><td>1994 Alkitab Madura (Bahasa Sehari-hari)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Madura</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>s_MAKASAR</td><td>1999 Alkitab Makasar (Bahasa Sehari-hari)</td>
           <tr class="genap"><td>s_MAKASAR</td><td>1999 Alkitab Makassar (Bahasa Sehari-hari)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Makassar</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr><td>s_SUNDA</td><td>1991 Alkitab Sunda (Bahasa Sehari-hari)</td>
           <tr><td>s_SUNDA</td><td>1991 Alkitab Sunda (Bahasa Sehari-hari)</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Sunda</td>
           </tr>
           </tr>
           <tr class="genap"><td>s_TOBA</td><td>1996 Alkitab Batak Toba</td>
           <tr class="genap"><td>s_TOBA</td><td>1996 Alkitab Batak Toba</td>
             <td>Alkitab</td>
             <td>Batak Toba</td>
          </tr>
        </table></td>
        </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <tr>
            <td><h4>Alkitab Bahasa Ibrani/Yunani & Latin</h4></td>
            <td align="right"></td>
          </tr>
        </table></td>
        </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" class="sortable">
          <tr>
            <th valign="top">Nama Modul </th>
            <th valign="top">Deskripsi</th>
            <th width="9%" valign="top">Bahasa</th>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>BHSSTR</td>
          <td> BHS text with Strong's Numbers</td>
            <td>Ibrani</td>
          </tr>
          <tr class="genap">
            <td>IGNT</td>
            <td> Interlinear Greek New Testament</td>
            <td>Yunani</td>
          </tr>
          <tr><td>BHc</td><td>Biblical Hebrew Consonantal Text</td>
            <td>Ibrani</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>BHcm</td><td>Biblical Hebrew Consonantal Morphological Text</td>
            <td>Ibrani</td>
          </tr>
          <tr><td>BHvp</td><td>Biblical Hebrew Text with vowel points</td>
            <td>Ibrani</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>BHvpm</td><td>Biblical Hebrew Morphological Text with vowel points</td>
            <td>Ibrani</td>
          </tr>
          <tr><td>BYZ</td><td>1991 Byzantine Majority Greek Text</td>
            <td>Yunani</td>
          </tr>
          <tr><td>LXX_GrkToHeb</td><td>Septuagint Greek in NT and Equivalent Hebrew</td>
            <td>Ibrani/Yunani</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>LXX_HebToGrk</td><td>Hebrew and Equivalent Septuagint GRK in NT</td>
            <td>Ibrani/Yunani</td>
          </tr>
          <tr><td>LXXM</td><td>LXXM Analytic Septuagint</td>
            <td>Yunani</td>
          </tr>
          <tr><td>Tischendorf</td><td> 1872 Tischendorf Greek NT</td>
            <td>Yunani</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>TR</td><td> TR 1550 - Textus Receptus Text</td>
            <td>Yunani</td>
          </tr>
          <tr><td>VULGATE</td><td>Jerome's 405 A.D., Latin Vulgate</td>
            <td>Latin</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>WH</td><td> 1881 Westcott Hort Greek Text</td>
            <td>Yunani</td>
          </tr>
        </table></td>
        </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
          <tr>
            <td>&nbsp;</td>
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <tr>
            <td><h4>Alkitab Bahasa Lain</h4></td>
            <td align="right"></td>
          </tr>
        </table></td>
        </tr>
      <tr>
        <td><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" class="sortable">
          <tr>
            <th valign="top">Nama Modul </th>
            <th valign="top">Deskripsi</th>
            <th width="9%" valign="top">Bahasa</th>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>CUV</td><td>1919 Chinese Union Version</td>
            <td>Mandarin</td>
          </tr>
          <tr><td>GNPU</td><td>1996 Glory Union Chinese Bible Version</td>
            <td>Mandarin</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>LU</td><td> 1994 Gereviseerde Lutherse Vertaling</td>
            <td>Jerman</td>
          </tr>
          <tr class="genap"><td>SVV</td><td>Statenvertaling (Jongbloed ed.) met Strong's</td>
            <td>Belanda</td>
           </tr>
           </tr>
         </table></td>
         </table></td>

Revisi per 15 November 2011 12.24

Alkitab Bahasa Indonesia Modern
Nama Modul Deskripsi Bahasa
i_TB 1974 TB dengan nomor Strong Indonesia
i_BIS 1985 Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (Kabar Baik Masa Kini) Indonesia
i_FAYH 1989 Firman Allah yang Hidup Indonesia
i_MILT 2008 Modified Indonesian Literal Translation Indonesia
i_SB2000 2000 Kitab Suci Injil // Revisi Shellabear (PB) Indonesia-Melayu
i_VMD 2005 Versi Mudah Dibaca (AMD/WBTC) Indonesia Sederhana
i_BSD 2003 PB dalam Bahasa Sederhana Indonesia Sederhana
i_SB2008 2008 Kitab Suci Injil (Revisi) // Revisi Shellabear 3 (PB) Indonesia-Melayu
i_TB_FULL 1974 TB dengan Catatan Ayat dan Referensi Silang Penuntun Indonesia
i_TB_XREF 1974 TB dengan Referensi Silang TSK Indonesia
i_TBR 1997 TBR (Revisi TB2) (PB) Indonesia
i_TMV 1987 Alkitab Berita Baik / Today's Malay Version (Revisi 1996) Melayu Malaysia
   

Alkitab Bahasa Indonesia Kuno
Nama Modul Deskripsi Bahasa
i_TL 1958 TL (Terjemahan Lama) Indonesia
i_AMB_DRFT 1877 Alkitab Melayu Ambon (Roskott) (PB) Melayu
i_BABA 1913 PB Melayu Baba Melayu
i_ENDE 1970 Alkitab Ende (Kitab Kudus) Indonesia
i_KEASBERRY 1853 Kitab Alkudus (PB Keasberry) Melayu
i_KL1863 1863 PB Klinkert -- Melayu Rendah Melayu Rendah
i_KL1879 1879 PB Klinkert -- Melayu Tinggi Melayu Tinggi
i_LDKR 1733 PB Leydekker Melayu
i_SB1912 1912 Alkitab Shellabear Melayu
i_TL_ITL_DRFT 1958 TL dengan nomor Strong Indonesia
i_TL_XREF 1958 TL dengan Referensi Silang TSK Indonesia
   

Alkitab Bahasa Daerah di Indonesia
Nama Modul Deskripsi Bahasa
s_ACEH1997 Alkitab Aceh (Bahasa Sehari-hari) (PB) Aceh
s_BALI1990 Alkitab Bali (Bahasa Sehari-hari) (PB) Bali
s_BUGIS1997 Alkitab Bugis (Bahasa Sehari-hari) Bugis
s_JAWA2006 Kitab Suci Jawa (PB) Jawa
s_JAWA_SURINAME1999 Kitab Sutyi Jawa Suriname (PB) Jawa
s_JAWA21994 Kitab Suci Jawa (Bahasa Sehari-hari) Jawa
s_KARO1987 Alkitab Batak Karo (Bahasa Sehari-hari) Batak Karo
s_MADURA1994 Alkitab Madura (Bahasa Sehari-hari) Madura
s_MAKASAR1999 Alkitab Makassar (Bahasa Sehari-hari) Makassar
s_SUNDA1991 Alkitab Sunda (Bahasa Sehari-hari) Sunda
s_TOBA1996 Alkitab Batak Toba Batak Toba
   

Alkitab Bahasa Ibrani/Yunani & Latin
Nama Modul Deskripsi Bahasa
BHSSTR BHS text with Strong's Numbers Ibrani
IGNT Interlinear Greek New Testament Yunani
BHcBiblical Hebrew Consonantal Text Ibrani
BHcmBiblical Hebrew Consonantal Morphological Text Ibrani
BHvpBiblical Hebrew Text with vowel points Ibrani
BHvpmBiblical Hebrew Morphological Text with vowel points Ibrani
BYZ1991 Byzantine Majority Greek Text Yunani
LXX_GrkToHebSeptuagint Greek in NT and Equivalent Hebrew Ibrani/Yunani
LXX_HebToGrkHebrew and Equivalent Septuagint GRK in NT Ibrani/Yunani
LXXMLXXM Analytic Septuagint Yunani
Tischendorf 1872 Tischendorf Greek NT Yunani
TR TR 1550 - Textus Receptus Text Yunani
VULGATEJerome's 405 A.D., Latin Vulgate Latin
WH 1881 Westcott Hort Greek Text Yunani
   

Alkitab Bahasa Lain
Nama Modul Deskripsi Bahasa
CUV1919 Chinese Union Version Mandarin
GNPU1996 Glory Union Chinese Bible Version Mandarin
LU 1994 Gereviseerde Lutherse Vertaling Jerman
SVVStatenvertaling (Jongbloed ed.) met Strong's Belanda
http://www.sabda.org http://www.sabda.net http://alkitab.sabda.org http://www.alkitab.mobi
Diperoleh dari "https://labs.sabda.org/index.php?title=Daftar_isi_SABDA&oldid=2191"