NET Bible
Dari SABDA Labs
Alkitab versi New English Translation (NET) adalah terjemahan Alkitab yang benar-benar baru dengan 60.932 catatan penerjemah! Versi terjemahan ini diselesaikan oleh lebih dari 25 sarjana -- para ahli dalam bahasa-bahasa asli Alkitab -- yang bekerja secara langsung dari teks Alkitab dalam bahasa Ibrani, Aram, dan Yunani terbaik yang tersedia saat ini. Pelajari luasnya setiap catatan penerjemah yang mendokumentasikan keputusan dan pilihan yang mereka buat sambil menerjemahkan Alkitab ini. Catatan penerjemah tersebut menjadikan bahasa-bahasa asli Alkitab lebih mudah diakses sehingga memungkinkan pembaca melihat dari balik bahu penerjemah pada proses penerjemahannya. Tingkat dokumentasi semacam ini merupakan yang pertama kalinya ditemukan dalam terjemahan Alkitab sehingga membuat dasar tekstual dan rasio untuk terjemahan-terjemahan kunci (termasuk berbagai opsi tafsiran utama dan terjemahan alternatif) menjadi transparan. Tingkat detail yang tidak ada bandingannya ini menolong menghubungkan pembaca dengan Alkitab dalam bahasa-bahasa aslinya dengan cara yang tidak dimungkinkan sebelumnya tanpa studi bahasa Ibrani, Aram, dan Yunani selama bertahun-tahun. Terjemahan Alkitab ini membuka kekayaan kebenaran Alkitab dari berbagai perspektif yang benar-benar baru.
sabda.org
