Alkitab: Perbedaan antara revisi

Dari SABDA Labs
←Membuat halaman berisi '* SABDA - adalah program Alkitab yang dapat Anda unduh untuk dipasang di komputer Anda * Alkitab SABDA - adalah situs Alkitab online yang dapat Anda akses dari ma…'
 
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(7 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
* [[SABDA]] - adalah program Alkitab yang dapat Anda unduh untuk dipasang di komputer Anda
<noinclude>
* [[Alkitab SABDA]] - adalah situs Alkitab online yang dapat Anda akses dari mana saja
{| class="wikitable" width=100%</noinclude>
* [[Alkitab Audio]] - audio Alkitab yang berisi firman Tuhan yang dibacakan.
|-style="{{Style|{{{Number|}}}|tr}}"
|colspan="2" align="left" style="{{Style|{{{Number|}}}|td}}" |
<h3 style="margin:.5em; margin-top:.1em; margin-bottom:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold; line-height:120%;">[[Alkitab|<span style="color:{{#switch:{{{Number|}}}|3|4=white|#default=black}}">Alkitab</span>]]</h3>
| align="left" style="width:80%;  padding:5px 2% 5px 2%;" valign="center"|
{{col|2}}
*Bahasa Indonesia/Melayu Modern (23)
*Bahasa Melayu Kuno (12)
*Bahasa Inggris (21)
*Bahasa Daerah/Suku (56)
*Bahasa Lain (6)
*Bahasa Asli (14)
*Apokrifa (3)
*Qur'an (8)
{{end-col}}
| {{Number|{{{Number|}}}}}<noinclude>
|}
 
__TOC__
 
[[Berkas:jendela ayat.png|300px|thumb|right]]
====A. Bahasa Indonesia/Melayu Modern====
Alkitab Indonesia
*1974 TB Alkitab Terjemahan Lama dengan nomor Strong
*1985 BIS Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (Kabar Baik Masa Kini)
*1958 TL Alkitab Terjemahan Lama
*2008 KSZI Kitab Suci Zabur dan Injil (hanya PB)
*2008 MILT Modified Indonesian Literal Translation
*2005 AMD Alkitab Mudah Dibaca (WBTC)
*2003 BSD Alkitab dalam Bahasa Sederhana
*2002 KSKK Kitab Suci Komunitas Kristiani
*2008 KSI Kitab Suci Injil (Revisi) / Revisi Shellabear 3 (hanya PB)
*2000 KSI Kitab Suci Injil / Revisi Shellabear (hanya PB)
*1989 FAYH Firman Allah yang Hidup
*1997 TBR (Terjemahan Baru Revisi - TB2) (PB)
*1987 TMV Alkitab Berita Baik / Today's Malay Version / Alkitab Melayu Harian (Revisi 1996)
*1970 Alkitab Ende (Kitab Kudus - Ende)
*1974 TB dengan Catatan Ayat dan Referensi Silang Penuntun
*1974 TB dengan Referensi Silang TSK
*1958 TL dengan nomor Strong
*1958 TL dengan Referensi Silang TSK
Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak
 
====B. Bahasa Melayu Kuno====
Alkitab Melayu Kuno (diterjemahkan di Nusantara)
*1938 Perjanjian Baru Bode (hanya PB - sama dengan Perjanjian Baru TL)
*1913 Perjanjian Baru Melayu Baba
*1912 Alkitab Shellabear
*1877 Perjanjian Baru Melayu Ambon (Roskott) (hanya PB)
*1879 Perjanjian Baru Klinkert -- Melayu Tinggi (hanya PB - sama dengan Perjanjian Lama TL)
*1863 Perjanjian Baru Klinkert -- Melayu Rendah (hanya PB)
*1853 Kitab Alkudus (Keasberry) (hanya PB)
*1733 Alkitab Leydekker
Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak
 
====C. Bahasa Daerah/Suku====
Alkitab Bahasa-bahasa Suku di Indonesia
*1997 Perjanjian Baru Aceh (Bahasa Sehari-hari)
*1997 Perjanjian Baru Balantak
*1990 Perjanjian Baru Bali (Bahasa Sehari-hari)
*2004 Perjanjian Baru Bambam
*1997 Alkitab        Bugis (Bahasa Sehari-hari)
*1998 Perjanjian Baru Dairi (Batak Dairi) (Bahasa Sehari-hari)
*2005 Perjanjian Baru Duri
*2010 Perjanjian Baru Gorontalo 2010
*2006 Perjanjian Baru Gorontalo 2006 (Bahasa Indonesia Sehari-hari)
*1981 Perjanjian Baru Jawa 1981
*1994 Alkitab        Jawa 1994 (Bahasa Sehari-hari)
*2006 Alkitab        Jawa 2006 (Bahasa Sehari-hari)
*1999 Perjanjian Baru Jawa Suriname (Ngoko)
*1987 Alkitab        Karo (Batak Karo) (Bahasa Sehari-hari): Pustaka Si Badia/Berita Si Meriah
*2002 Perjanjian Baru Lampung
*1994 Alkitab        Madura (Bahasa Sehari-hari)
*1999 Alkitab        Makasar (Bahasa Sehari-hari)
*1996 Perjanjian Baru Mentawai (Bahasa Sehari-hari)
*1996 Perjanjian Baru Minangkabau
*2000 Perjanjian Baru Napu
*1999 Perjanjian Baru Dayak Ngaju (Bahasa Sehari-hari)
*2006 Perjanjian Baru Dayak Nias
*2004 Perjanjian Baru Rote (Bahasa Sehari-hari)
*2007 Perjanjian Baru Sasak (Bahasa Sehari-hari)
*2007 Perjanjian Baru Simalungun (Batak Simalungun)
*1991 Alkitab        Sunda 1991 (Bahasa Sehari-hari): Kitab Suci Nganggo Basa Sunda Sadindinten
*1997 Alkitab         Sunda 1997
*1999 Perjanjian Baru Ta'a
*2008 Perjanjian Baru Tabaru (Bahasa Sehari-hari)
*1996 Alkitab        Toba (Batak Toba): Barita Ni Uli
*1992 Perjanjian Baru Yali Angguruk
Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak
 
====D. Bahasa Inggris====
*1769 AV-KJV Authorized King James Version
*1982 NKJV New King James Version
*1996 NET New English Translation with Strong
*2010 The Lexham English Bible
*2006 ERV Easy To Read Version
*2005 De Nyew Testament (The New Testament in Gullah)
*2003 Holman Christian Standard Bible
*2002 The Message Bible by Eugene Peterson
*2001 ESV English Standard Version
*2000 World English Bible
*1996 NLT New Living Translation
*1995 CEV Contemporary English Version / Bible for Today's Family
*1995 God's Word to the Nations
*1992 GNB Good News Bible (Today's English Translation)
*1989 REV Revised English Version (updated New English Bible)
*1972 Philips New Testament
*1965 BBE Bible in Basic English
*1947 RSV Revised Standard Version
*1884 Darby Translation
*1833 Revised Webster Bible by Larry Pierce
Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak
 
====E. Bahasa Lain====
*[PL+PB] Jerman: Lutherse Vertaling, 1933
*[PL+PB] Belanda: Statenvertaling ("Jongbloed" Ed.) + Strong
*[PL+PB] Mandarin: Glory Union Chinese Bible
 
====F. Bahasa Asli====
* Bahasa Latin:
** Jerome's Latin Vulgate
* Bahasa Yunani:
** 1550 TR Textus Receptus Text
** 1872 Tischendorf Greek NT
** Stephanus Greek Text + Strong;
** 1881 WH Westcott-Hort Greek Text + Strong;
** IGNT Interlinear Greek NT + Strong;
** 1991 Byzantine Majority Greek Text;
** LXXM Analytic Septuagint + Strongs
* Bahasa Ibrani:
** Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS),
** Biblia Hebraica Stuttgartensia Morphologica (BHSM),
** Biblia Hebraica Stuttgartensia + Strong
** Biblical Hebrew Consonantal Text
** Biblical Hebrew Consonantal Morphological Text
** Biblical Hebrew Text with vowel points
** Biblical Hebrew Morphological Text with vowel points
Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak
 
==== Lain-lain ====
;G. Apokrifa: Revised Apocrypha, 1947
;H. Qur'an: Koran translation by Yusuf Ali, 1935
Keterangan: empat digid menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak
{{Produk}}

Revisi terkini sejak 23 Agustus 2021 08.40

Alkitab
  • Bahasa Indonesia/Melayu Modern (23)
  • Bahasa Melayu Kuno (12)
  • Bahasa Inggris (21)
  • Bahasa Daerah/Suku (56)
  • Bahasa Lain (6)
  • Bahasa Asli (14)
  • Apokrifa (3)
  • Qur'an (8)
Berkas:Jendela ayat.png

A. Bahasa Indonesia/Melayu Modern

Alkitab Indonesia

  • 1974 TB Alkitab Terjemahan Lama dengan nomor Strong
  • 1985 BIS Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (Kabar Baik Masa Kini)
  • 1958 TL Alkitab Terjemahan Lama
  • 2008 KSZI Kitab Suci Zabur dan Injil (hanya PB)
  • 2008 MILT Modified Indonesian Literal Translation
  • 2005 AMD Alkitab Mudah Dibaca (WBTC)
  • 2003 BSD Alkitab dalam Bahasa Sederhana
  • 2002 KSKK Kitab Suci Komunitas Kristiani
  • 2008 KSI Kitab Suci Injil (Revisi) / Revisi Shellabear 3 (hanya PB)
  • 2000 KSI Kitab Suci Injil / Revisi Shellabear (hanya PB)
  • 1989 FAYH Firman Allah yang Hidup
  • 1997 TBR (Terjemahan Baru Revisi - TB2) (PB)
  • 1987 TMV Alkitab Berita Baik / Today's Malay Version / Alkitab Melayu Harian (Revisi 1996)
  • 1970 Alkitab Ende (Kitab Kudus - Ende)
  • 1974 TB dengan Catatan Ayat dan Referensi Silang Penuntun
  • 1974 TB dengan Referensi Silang TSK
  • 1958 TL dengan nomor Strong
  • 1958 TL dengan Referensi Silang TSK

Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak

B. Bahasa Melayu Kuno

Alkitab Melayu Kuno (diterjemahkan di Nusantara)

  • 1938 Perjanjian Baru Bode (hanya PB - sama dengan Perjanjian Baru TL)
  • 1913 Perjanjian Baru Melayu Baba
  • 1912 Alkitab Shellabear
  • 1877 Perjanjian Baru Melayu Ambon (Roskott) (hanya PB)
  • 1879 Perjanjian Baru Klinkert -- Melayu Tinggi (hanya PB - sama dengan Perjanjian Lama TL)
  • 1863 Perjanjian Baru Klinkert -- Melayu Rendah (hanya PB)
  • 1853 Kitab Alkudus (Keasberry) (hanya PB)
  • 1733 Alkitab Leydekker

Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak

C. Bahasa Daerah/Suku

Alkitab Bahasa-bahasa Suku di Indonesia

  • 1997 Perjanjian Baru Aceh (Bahasa Sehari-hari)
  • 1997 Perjanjian Baru Balantak
  • 1990 Perjanjian Baru Bali (Bahasa Sehari-hari)
  • 2004 Perjanjian Baru Bambam
  • 1997 Alkitab Bugis (Bahasa Sehari-hari)
  • 1998 Perjanjian Baru Dairi (Batak Dairi) (Bahasa Sehari-hari)
  • 2005 Perjanjian Baru Duri
  • 2010 Perjanjian Baru Gorontalo 2010
  • 2006 Perjanjian Baru Gorontalo 2006 (Bahasa Indonesia Sehari-hari)
  • 1981 Perjanjian Baru Jawa 1981
  • 1994 Alkitab Jawa 1994 (Bahasa Sehari-hari)
  • 2006 Alkitab Jawa 2006 (Bahasa Sehari-hari)
  • 1999 Perjanjian Baru Jawa Suriname (Ngoko)
  • 1987 Alkitab Karo (Batak Karo) (Bahasa Sehari-hari): Pustaka Si Badia/Berita Si Meriah
  • 2002 Perjanjian Baru Lampung
  • 1994 Alkitab Madura (Bahasa Sehari-hari)
  • 1999 Alkitab Makasar (Bahasa Sehari-hari)
  • 1996 Perjanjian Baru Mentawai (Bahasa Sehari-hari)
  • 1996 Perjanjian Baru Minangkabau
  • 2000 Perjanjian Baru Napu
  • 1999 Perjanjian Baru Dayak Ngaju (Bahasa Sehari-hari)
  • 2006 Perjanjian Baru Dayak Nias
  • 2004 Perjanjian Baru Rote (Bahasa Sehari-hari)
  • 2007 Perjanjian Baru Sasak (Bahasa Sehari-hari)
  • 2007 Perjanjian Baru Simalungun (Batak Simalungun)
  • 1991 Alkitab Sunda 1991 (Bahasa Sehari-hari): Kitab Suci Nganggo Basa Sunda Sadindinten
  • 1997 Alkitab Sunda 1997
  • 1999 Perjanjian Baru Ta'a
  • 2008 Perjanjian Baru Tabaru (Bahasa Sehari-hari)
  • 1996 Alkitab Toba (Batak Toba): Barita Ni Uli
  • 1992 Perjanjian Baru Yali Angguruk

Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak

D. Bahasa Inggris

  • 1769 AV-KJV Authorized King James Version
  • 1982 NKJV New King James Version
  • 1996 NET New English Translation with Strong
  • 2010 The Lexham English Bible
  • 2006 ERV Easy To Read Version
  • 2005 De Nyew Testament (The New Testament in Gullah)
  • 2003 Holman Christian Standard Bible
  • 2002 The Message Bible by Eugene Peterson
  • 2001 ESV English Standard Version
  • 2000 World English Bible
  • 1996 NLT New Living Translation
  • 1995 CEV Contemporary English Version / Bible for Today's Family
  • 1995 God's Word to the Nations
  • 1992 GNB Good News Bible (Today's English Translation)
  • 1989 REV Revised English Version (updated New English Bible)
  • 1972 Philips New Testament
  • 1965 BBE Bible in Basic English
  • 1947 RSV Revised Standard Version
  • 1884 Darby Translation
  • 1833 Revised Webster Bible by Larry Pierce

Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak

E. Bahasa Lain

  • [PL+PB] Jerman: Lutherse Vertaling, 1933
  • [PL+PB] Belanda: Statenvertaling ("Jongbloed" Ed.) + Strong
  • [PL+PB] Mandarin: Glory Union Chinese Bible

F. Bahasa Asli

  • Bahasa Latin:
    • Jerome's Latin Vulgate
  • Bahasa Yunani:
    • 1550 TR Textus Receptus Text
    • 1872 Tischendorf Greek NT
    • Stephanus Greek Text + Strong;
    • 1881 WH Westcott-Hort Greek Text + Strong;
    • IGNT Interlinear Greek NT + Strong;
    • 1991 Byzantine Majority Greek Text;
    • LXXM Analytic Septuagint + Strongs
  • Bahasa Ibrani:
    • Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS),
    • Biblia Hebraica Stuttgartensia Morphologica (BHSM),
    • Biblia Hebraica Stuttgartensia + Strong
    • Biblical Hebrew Consonantal Text
    • Biblical Hebrew Consonantal Morphological Text
    • Biblical Hebrew Text with vowel points
    • Biblical Hebrew Morphological Text with vowel points

Keterangan: empat digid angka di awal point menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak

Lain-lain

G. Apokrifa
Revised Apocrypha, 1947
H. Qur'an
Koran translation by Yusuf Ali, 1935

Keterangan: empat digid menunjukkan tahun dimana Alkitab tersebut dicetak

l • b • s
Produk SABDA
Menurut media
SABDA Software • CD Audio (20+ bahasa) • DVD SABDA • (DVD Anak • DVD Konseling • DVD Dengar Alkitab) • USB SABDA • (USB Biblika (8 GB dan 16 GB) • USB Anak • USB Penulis • USB Mandarin) • SD Card SABDA • (SD Card Dengar Alkitab (4 GB dan 8 GB) • SD Card Konseling dan Anak)
Menurut konten
Kategori produk
SABDA 5: Alkitab • Bahan Biblika • Buku-Buku

Audio: Alkitab Audio[5] • Alkitab Suara[6] • Alkitab Karaoke[7]• Sekolah Alkitab Audio • Survei Alkitab Audio • Kidung Himne • Anda Punya Waktu • Audio Aceh • Audio Alkitab • Audio Bible NT Chinese[8]• Audio Bible OT Chinese • Audio Cerita • Audio Indonesia-Daerah • Audio Jawa • Audio Mini Bible College • Gospel Recordings

Video [9]: DVD PB Alkitab Gambar[10] • DVD PL Alkitab Gambar[11] • DVD TBP API[12]

Anak: Alkitab Video • Alkitab Gambar[13] (Ilustrasi Alkitab) • Animasi[14]• ‎Audio Cerita • e-Buku Anak

Konseling: TELAGA[15]• Parakaleo • ‎e-Buku Konsel

Biblika: Alkitab Teks PDF[16]• Sekolah Alkitab Audio[17] • Survei Alkitab Audio[18] • ‎e-Buku Biblika[19]

Lain-lain: Mobile • Penulis • Mandarin • Ekstra
Diperoleh dari "https://labs.sabda.org/index.php?title=Alkitab&oldid=4505"